Бесплатный сервис для соискателей

Добавить резюме
Поиск вакансий
Бесплатный сервис для работодателей и кадровых агентств

Добавить вакансию
Поиск резюме



переводчик с украинского / на украинский язык - Белорецк, Башкортостан - резюме 1321

Гурман Виктория Александровна

Дата: 28.06.2017

Город: Белорецк, Башкортостан

Отрасль: Переводчики, языкознание

Тип занятости: По совместительству

Опыт работы (лет): 3

Образование: Высшее

Текст резюме:

Дата рождения: 22.04.1986 г.
Контактный телефон: +7(963)134-20-20
e-mail: viktoriya220810@mail.ru
Образование: высшее
Славянский государственный педагогический университет
Филологический факультет
Специализация: Украинский язык и литература

второе (неоконченное) высшее
Международный институт экономики и права
Юридический факультет
Специализация: Гражданское право. Семейное право.
Международное частное право.

Опыт работы:
с 2014 по настоящее время
Занимаюсь письменным переводом документов, подготовкой к последующему нотариальному заверению (доверенности, договоры, справки, определения и решения судов, документы об образовании, удостоверения личности и др.)

с декабря 2014 по 2017
ООО «Белорецкие тепловые сети»
Должность: помощник юрисконсульта
Должностные обязанности:
- прием и обработка заявок;
- подготовка договоров, дополнительных соглашений, протоколов разногласий и прочей сопутствующей документации;
- досудебная претензионная работа;
- работа с юридическими и физическими лицами, взаимодействие с государственными учреждениями.

Навыки:
- свободное владение украинским языком;
- перевод текстов любой сложности, в том числе узкоспециальной (юридической) направленности;
- основы документооборота, деловой переписки;
- опытный пользователь ПК (Microsoft Office, электронная почта, Консультант+)

Дополнительно: получила высшее образование в стране-носителе языка, имею более 10 лет языковой практики.


Контактные данные:

Чтобы просмотреть контактные данные резюме, вам необходимо авторизоваться с помощью вашего логина и пароля.

Форма авторизации находится в шапке справа. Если у вас нет логина и пароля, вам необходимо зарегистрироваться.